Colegas (tradução)

Original

babi (ES)

Compositor: Não Disponível

Bebê, eu não te vejo como uma moeda
E toda essa gente quer te ver em estádios
Não me surpreende nem um pouco
Eu sei que eles não se alimentam do seu pote

E isso porque seu talento está implícito
Você lhes oferece sua mão e eles agarram seu braço
Não sei se eles te amam, mas eles querem alguma coisa
E o dinheiro está registrado no seu DNA

Para o mundo, seus genes foram um presente
E isso porque você quase os descartou
Suas cordas vocais, autores de um crime perfeito
Pela sua garganta muitos já mataram

Ninguém pode te rotular de arrogante
Você é a coisa mais pura que já testemunhei
Se você não tem dinheiro para comprar um telhado
Te convido para tomar um sorvete no nosso banco

Para te lembrar que nada mudou
Você ainda é meu irmão, você sabe que na minha mesa nunca falta seu prato
E que meu cachorro ama seu gato
E que se sua sola se desgastar, você sabe muito bem que terá meu sapato

Eu sou sua colega
Quando o riso morrer, me diga, quem fica?
E não faz isso para chamar sua atenção
Eu sou sua colega

Quando tudo está com pressa, me diga, quem para?
Porque seu cadarço está desamarrado
Eu sou sua colega
Quando a brisa muda, só vejo cata-ventos

Eles se aproximam do calor que oferece seu Sol
Eu sou sua colega
Por quantos você põe a mão no fogo e nunca se queima?
Os poucos que não experimentaram seu ressentimento

Eu sou sua colega
Querendo te nomear até aqui, no aquário
Meus cinzas pegaram sua cor
Eu sou sua colega

Eu não me importo se houver oito, se houver oitenta
Eu prometo cantar a música para você
Eu prometo cantar a música para você

Querido, lembre-se de quando você pisa no palco
Que você está pisando por todos aqueles
Que se inundam diariamente
Eles vomitam sua inquietação em folhas de papel

Afogado em taças, tricomas e lábios
Misturando rum com as tristezas de antigamente
Movem a alma que mora nos bairros
Xarope para o corpo, fruto da ruptura

Tão apaixonada por seus olhos sábios
Pelas suas fundações e pelos seus degraus
Do pouco que dói estar ao seu lado
É não estar em paz com a porra do meu passado

Eu sei que na sua opinião, nada mudou
Sempre se calou até a medula
Se você não tem dinheiro para comprar um telhado
Te convido para tomar um sorvete no nosso banco

Para te lembrar que nada mudou
Você ainda é meu irmão, você sabe que na minha mesa nunca falta seu prato
E que meu cachorro ama seu gato
E que se sua sola se desgastar, você sabe muito bem que terá meu sapato

Eu sou sua colega
Quando o riso morrer, me diga, quem fica?
E não faz isso para chamar sua atenção
Eu sou sua colega

Quando tudo está com pressa, me diga, quem para?
Porque seu cadarço está desamarrado
Eu sou sua colega
Quando a brisa muda, só vejo cata-ventos

Eles se aproximam do calor que oferece seu Sol
Eu sou sua colega
Por quantos você põe a mão no fogo e nunca se queima?
Os poucos que não experimentaram seu ressentimento

Eu sou sua colega
Querendo te nomear até aqui, no aquário
Meus cinzas pegaram sua cor
Eu sou sua colega

Eu não me importo se houver oito, se houver oitenta
Eu prometo cantar a música para você
Eu prometo cantar a música para você